GLORIA - VOGUE PARIS

We saw the September 09 Vogue Paris cover a while back, and here's part of the editorial inside. Mert Alas & Marcus Piggott shot a brunette Lara Stone in the beautiful ed, styled by Carine Roitfeld herself, talk about a powerful combo.

---

Vimos la portada de la edición de septiembre de Vogue París y ahora tenemos parte del bello editorial que viene adentro. Mert Alas & Marcus Piggott fotografiaron a una Lara Stone con pelo castaño y el styling lo hizo la mismísima Carine Roitfeld, qué combo tan poderoso.

QUINCEAÑERA (1987)

Telenovelas are one of our guilty pleasures, it's true, from all the scheming and conniving to the 'throw you down the stairs so you lose your baby' antics, they make us so very happy. One of our favorites of all time is definitely 1987's Quinceañera, with Adela Noriega and Thalía in the main characters and with a supporting cast that reads like a who's who list of 80s and 90s telenovela superstars: Ernesto LaGuardia, Sebastián Ligarde, Nailea Norvind, Armando Araiza and Fernando Ciangherotti. It was so much fun, great chemistry, storylines, the wardrobe was amazing and who can forget that theme song.

---

Las telenovelas son uno de nuestros placeres pecaminosos, lo admitimos, nos encanta desde los planes maquiavélicos y las traiciones hasta las payasadas de 'te empujo en las gradas para que perdás el bebé'. Una de nuestras novelas favoritas de todos los tiempos es sin lugar a duda Quinceañera, estelarizada por Adela Noriega y Thalía y con un elenco de apoyo que lee como una lista de las superestrellas de las novelas de los 80's y 90's como Ernesto LaGuardia, Sebastián Ligarde, Nailea Norvind, Armando Araiza y Fernando Ciangherotti. Era tan entretenida, todos tenían una gran química, las historias y el vestuario eran bellos y quién puede olvidar esa canción principal.

BUFF DISS

Buff Diss is a bad ass, mean tape art; check it out.

---

Buff Diss es un truhan, arte en tape gruesísimo; véanlo.

CATHERINE McNEIL

Catherine McNeil is one of Australia's brightest stars, born in 1989, she won a modeling contest in 2003 and by 2006 she had signed a 6-month exclusive contract with Mario Testino, who shot her for both French and British Vogue. Her career exploded from that point on, and she's since become the face of Hugo Boss, D&G, Donna Karan, Jean Paul Gaultier, Versace, Christian Dior and appeared on covers for glossies like French Magazine, V, Numéro, W Magazine, French, US and Australian Vogue. Catherine is on the top 10 list of working models thanks to her feline features, versatility and amazing body, we can't wait to see what's in store for her in the future.

---

Catherine McNeil es una de las estrellas más brillantes salidas de Australia, nació en 1989, en el 2003 ganó un concurso de modelaje y en el 2006 firmó un contrato exclusivo de 6 meses con Mario Testino, que la fotografió para Vogue París e Inglaterra. Su carrera explotó después de eso, y se ha convertido en la cara de Hugo Boss, D&G, Donna Karan, Jean Paul Gaultier, Versace, Christian Dior y ha aparecido en las portadas de Numéro, French Magazine, V, W Magazine y Vogue París, Estados Unidos y Australia. Catherine está en el top 10 de modelos trabajando actualmente gracias a sus rasgos felinos, versatilidad e increíble cuerpo, tenemos que esperar a ver qué le depara el futuro definitivamente.