NATALIE ET MILA

LIFE IS GOOD

We've been extremely busy the last few months, business is soaring and new projects come everyday, we're really happy!, one of the only bad things is not having enough time for our blog, traveling and of course time off.

Ambush's cute half ;) had a flash european vacation a few days ago and came back with goodies. Those of you in the third world understand how hard is to find good printed materials.

Magazines drive us crazy, we adore these babies and we got a bunch! we're almost crying with happiness, take a peak.

---

Hemos estado extremadamente ocupados los últimos meses, el negocio va muy bien y nuevos proyectos llegan todos los días, estamos muy felices!, de las pocas cosas malas es que no tenemos tanto tiempo para nuestro blog, viajar y por supuesto descansar.

La mitad linda de Ambush ;) tuvo unas vacaciones rápidas a Europa hace unos días y regresó con regalitos.

Los que están en el tercer mundo entenderán lo difícil que es encontrar buenos materiales impresos. Las revistas nos enloquecen, adoramos estos bebés y tenemos muchas! queremos llorar de la felicidad, den una miradita.

LA NOVIA DE AMÉRICA

How much are we loving these vids from a performance Lucerito gave in 1988, the Mexican pop-sensation was growing up in front of our eyes. Check her out singing 2 of our favorite songs and don't forget to check out the set and choreography too, simply amazing.

---

Qué tanto podemos amar estos videos de una presentación que dio Lucerito en 1988, la sensación del pop mexicano estaba creciendo frente a nuestros ojos. Chéquenla cantando 2 de nuestras canciones favoritas y no olviden ver el set y la coreografía, simplemente increíbles.

SINGLE AND READY TO MINGLE

This baby came to our attention thanks to Coco Rocha's facebook (how much do we love her), it's been around for a while and we're still kicking ourselves for never seeing it before. The sexy one liners, mullets, 80s fashion, questionable self-confidence and frecuent "he didn't just say that" moments provide non-stop joy. If you haven't seen it yet, you're in for a treat.

---

Este bebé vino a nuestra atención gracias al facebook de Coco Rocha (qué tanto la podemos amar), ha estado circulando hace mucho tiempo y todavía no entendemos cómo no lo habíamos visto antes. Las líneas y moda ridículas, los mullets, las autoestimas dudosas y los frecuentes "dios mío, no acaba de decir éso", proveen felicidad sin parar. Si no lo han visto todavía, prepárense.

WE'LL BE RIGHT BACK

So we're taking a well deserved vacation, we can't really believe this is happening! Roadtrip, lake, munchies and the beach... who knows, we might even have pictures and stuff to show you, HAPPY NEW YEAR!!!! see ya in 2010.

---

Pues nos vamos a tomar unas bien merecidas vacaciones, en serio que no podemos creer que vaya a pasar!, Caminos, lago, munchies y la playa... quién sabe, talvez hasta tengamos unas foticas ahi para mostrarles, FELIZ AÑO NUEVO!!!! nos vemos en el 2010.

400

Yup, 400 already, hope you like our stuff and keep coming back. We have great plans for this baby...

---

Simón, ya van 400, esperamos les guste nuestro material y que sigan visitándonos. Tenemos buenos planes para este bebé...

EL TERRIBLE

Proyectos Ultravioleta is at it again, tomorrow is the official launch of "El Terrible", the first limited edition issue of their fanzine, stop by and check out the work of international and national artists and witness the first live performance of Vys Mur, ever!

Oh, and don't forget to check out pics from the first event UVU VUVUVUV UVUVU VUVUV UVUVUVU VUV, here.

Friday, October 16

8 pm

11 calle 5-36, zona 1 (between cine Lux and Torre de Estacionamiento)

Guatemala City

---

Proyectos Ultravioleta lo está haciendo de nuevo, mañana es el lanzamiento oficial de "El Terrible", el primer ejemplar de su fanzine (edición limitada), vayan a darse una vuelta y chequéen el trabajo de artistas nacionales e internacionales y por si eso fuera poco, también experimentarán la primera presentación en vivo de Vys Mur!

Ah, y no olviden chequear las fotos del primer evento UVU VUVUVUV UVUVU VUVUV UVUVUVU VUV, aquí.

Viernes 16 de octubre

8 pm

11 calle 5-36, zona 1 (entre el cine Lux y la Torre de estacionamiento)

Ciudad de Guatemala

TIMBIRICHE

Just because we can, Paulina, Thalía, Diego, Alix, Edith (Mariana's replacement), Eduardo and Erick, ah, the good times.

---

Simplemente porque podemos, Paulina, Thalía, Diego, Alix, Edith (en lugar de Mariana), Eduardo y Erick, ah, los buenos tiempos.

UVU VUVUVUV UVUVU VUVUV UVUVUVU VUV

We're really sorry we haven't posted in a few days, but this week has been hell, good hell though. One of the main reasons we've been meanies is UVU VUVUVUV UVUVU VUVUV UVUVUVU VUV, Proyectos Ultravioleta's first art show. We won't even elaborate on how crazy these kids are... check them out:

http://www.proyectosultravioleta.com/

So we'll be there and hope to see all our peeps currently in Guat. at the venue, big surprises are awaiting.

Date & Time: September 25th, 8PM

Address: 11 Calle 5-36 B, zona uno, between LUX and Torre de Parqueos.

---

Nos disculpamos por este descuido horrendo que hemos tenido con la "posteada" pero ha sido una semana del infierno, buen infierno eso sí. Ésta es una de las razones principales por las que hemos sido malos con ustedes: UVU VUVUVUV UVUVU VUVUV UVUVUVU VUV, el primer evento de Proyectos Ultravioleta. No vamos ni a empezar con lo locos que están estos batos... chéquenlo ustedes:

http://www.proyectosultravioleta.com/

Estaremos ahí y esperamos ver a toda la mancha que está en Guate estos días, nos esperan buenas sorpresas.

Fecha: September 25th, 8PM

Dirección: 11 Calle 5-36 B, zona uno, between LUX and Torre de Parqueos.

ALEXANDER WANG DRESS

This Spring 09 mesh/embroidered dress sure made the rounds in the editorial world the past few months, it was everywhere, on everyone and it even managed to squeeze onto the cover of Dansk's Fall/Winter 09 Issue, geeze.

---

Este vestido de malla/bordado de la colección de primavera de Alexander Wang estuvo en muchísimos editoriales, lo vimos por todos lados y hasta se las ingenió para aparecer en la portada de Otoño/Invierno de la revista Dansk.

TOE JAM

Pure fun!

---

Pura diversión!

QUINCEAÑERA (1987)

Telenovelas are one of our guilty pleasures, it's true, from all the scheming and conniving to the 'throw you down the stairs so you lose your baby' antics, they make us so very happy. One of our favorites of all time is definitely 1987's Quinceañera, with Adela Noriega and Thalía in the main characters and with a supporting cast that reads like a who's who list of 80s and 90s telenovela superstars: Ernesto LaGuardia, Sebastián Ligarde, Nailea Norvind, Armando Araiza and Fernando Ciangherotti. It was so much fun, great chemistry, storylines, the wardrobe was amazing and who can forget that theme song.

---

Las telenovelas son uno de nuestros placeres pecaminosos, lo admitimos, nos encanta desde los planes maquiavélicos y las traiciones hasta las payasadas de 'te empujo en las gradas para que perdás el bebé'. Una de nuestras novelas favoritas de todos los tiempos es sin lugar a duda Quinceañera, estelarizada por Adela Noriega y Thalía y con un elenco de apoyo que lee como una lista de las superestrellas de las novelas de los 80's y 90's como Ernesto LaGuardia, Sebastián Ligarde, Nailea Norvind, Armando Araiza y Fernando Ciangherotti. Era tan entretenida, todos tenían una gran química, las historias y el vestuario eran bellos y quién puede olvidar esa canción principal.

BUFF DISS

Buff Diss is a bad ass, mean tape art; check it out.

---

Buff Diss es un truhan, arte en tape gruesísimo; véanlo.