DANCE HEAVEN

Being death imminent, and pretending we get to choose where to wake up after the final nap; We choose to wake up here. We want to move and groove with these peeps for all eternity...

---

Siendo la muerte algo inevitable y pretendiendo que podemos escojer donde despertar después de la siesta final; queremos despertar aquí. Queremos movernos y disfrutar con esta gente por toda la eternidad...

Source

SICK BEATS

It's all about Die Antwoord nowadays... Badass crazy beats.

---

Todos hablan de Die Antwoord estos dias...Maleadísimos.

TRAUM

Really cerebral track by Zeta Lemon, enjoy.

---

Una rola muy Cerebral por Zeta Lemon, disfruten.

ON TO THE NEXT ONE

So how come no one told us about this??? DAMN! this video is hot. Massive , gorgeous and tight art direction; please enjoy. (Directed by Sam Brown)

---

Por que nadie nos había dicho nada de ésto??? MALDICIÓN! este video es la neta. Masivo, bello y con una dirección de arte apretadísima; por favor disfruten. (Dirigido por Sam Brown)

GAUGE AWAY

Respect to the Pixies, Kim Deal is so awesome.

---

Respeto a los Pixies, Kim Deal es increible.

HEDI/OSCAR

Source

So what do you get when you have a bear drummer, Hedi Slimane, high def and ballet virtuoso Oscar Nilsson hanging out in the studio?  well...  (loving the 90's "avedonesque" inspiration Hedi is rocking)

---

Qué resulta cuando metemos a un oso bataquero, Hedi Slimane, alta definición y el virtuoso del ballet Oscar Nilsson a hechar la hueva en un estudio? bueno... (nos encanta la inspiración "avedonesca" que Hedi roquea)

LINDSAY BY YU TSAI

"Lindsay's Private Party" is an amazingly beautiful video directed by Yu Tsai, who also shot the accompanying editorial "Lindsay Lohan Exposed", that covers the upcoming issue of Muse magazine. Inspired by Kate Moss & Johnny Depp's iconic relationship, it features a sensual, dark and surprisingly chic Lohan as she shares an intimate fiesta with model Petey Wright and dancer turned model Sofia Boutella. Please watch the high quality version of the video HERE, it's a MUST.

---

"Lindsay's Private Party" es un video increíblemente bello dirigido por Yu Tsai, quien también fotografió "Lindsay Lohan Exposed", el editorial de la portada de la próxima edición de la revista Muse. Inspirado en la icónica relación sostenida por Kate Moss y Johnny Depp, nos presenta a una Lohan sensual, obscura y sorpresivamente chic mientras comparte una fiesta íntima con el modelo Petey Wright y la bailarina convertida en modelo Sofía Boutella. Por favor véan la versión en alta definición del video AQUÍ, no se lo pueden perder.

ROBOT OEUF

Yeah we're all into Uffie nowadays, check this track out...

---

Sí, estamos metidos en Uffie estos días, chequéense esta rola...

VIKTOR & ROLF - S/S 2010

Dutch duo Viktor & Rolf unveiled their Spring/Summer 2010 collection in Paris yesterday, swarming the runway with layers and layers of tulle and creating incredible geometric shapes, cutouts and silhouettes that you must see for yourself. Róisín Murphy provided the on-stage live performance.

---

El dúo holandés Viktor & Rolf develó su colección Primavera/Verano 2010 en París, llenando la pasarela de miles de capas de tul, creando increíbles figuras geométricas, cortes y siluetas que tienen que ver por uds. mismos. Róisín Murphy proporcionó el entretenimiento en vivo.

TIMBIRICHE

Just because we can, Paulina, Thalía, Diego, Alix, Edith (Mariana's replacement), Eduardo and Erick, ah, the good times.

---

Simplemente porque podemos, Paulina, Thalía, Diego, Alix, Edith (en lugar de Mariana), Eduardo y Erick, ah, los buenos tiempos.

FEVER RAY "WHEN I GROW UP"

Fever Ray's massive tune, portrayed by the wicked eye of Martin de Thurra; one of the best pieces we've seen lately.

---

Rola masiva de Fever Ray, retratado por Martin de Thurra; una de las mejores piezas que hemos visto últimamente.

DEBBIE HARRY

Debbie Harry is one of our biggest fashion icons of all time, hands down, and after Vogue Paris recently honored her through a great ed, we wanted to do the same. She ruled the stage with fierceness and her style was like no other, always irreverent and sexy, she continues to inspire new generations of girls everywhere and we'll never stop crushing on her.

---

Debbie Harry es, sin lugar a duda, uno de nuestros más grandes íconos de moda de todos los tiempos y después que Vogue París la honró recientemente con un editorial, quisimos rendirle tributo también. Debbie dominó los escenarios con ferocidad y poseía un estilo inigualable; siempre irreverente y sexy, continúa inspirando a nuevas generaciones de chavas alrededor del mundo y nunca dejaremos de estar perdidamente enamorados de ella.

TOE JAM

Pure fun!

---

Pura diversión!

BLONDIE

Raquel Zimmermann channeling Debbie Harry in Vogue Paris equals greatness. 'Blondie' was shot by Alasdair McLellan and styled by Jane How.

---

Raquel Zimmermann canalizando a Debbie Harry en Vogue París, resulta en algo grandioso. 'Blondie' fue tomado por Alasdair McLellan, styling por Jane How.

QUIERO VER

We're pretty sure this is old news for most of our Spanish speaking peeps, but for all of you who haven't seen Cafe Tacuba's new video yet, check it out, it's AWESOME! Amazing art direction, wardrobe, photography and the song gives us goosebumps. (Director: Rogelio Sikander)

---

Estamos seguros que éstas ya son noticias pasadas para nuestros brothers de habla hispana, pero para todos los que no han visto el nuevo video de Café Tacuba, chéquenlo está INCREÍBLE! Bella dirección de arte, vestuario, fotografía y la canción nos pone la piel de gallina. (Director: Rogelio Sikander)

SANTOS/HOLD HOME

Mad track to chill to, the whole Cadenza crew is blasting it; gorgeous illustration too.

---

Loca rola para "chillear", toda la mara de Cadenza la está dejando caer; tambien una bella ilustración.

STOP MOTION WONDER

This beautiful stop motion piece was directed by Oren Lavie himself in collabo with Israeli wizards Yuval and Merav Nathal, Eyal Landesman did the photography and production of the 3225 stills shot for this amazing video. The sleeping girl is Shir Shomron, we can't stop watching this amazing production, so much detail and hardwork paid off as the video is winning prizes and festivals all over the place.

---

Esta increíble pieza de animación fotográfica fue dirigida por el mismo Oren Lavie en colaboración con Yuval y Merav Nathal. La fotografía y producción, de las 3,225 imágenes usadas en este increíble video, estuvo a cargo de Eyal Landesman. La bella durmiente es Shir Shomron, no podemos parar de ver esta bella producción, tanto detalle y árduo trabajo están pagando pues el video está ganando premios y festivales por todos lados.

NO HUYAS DE MÍ (1988)

Kenny kicked ass, she was cool, stylish, loud and powerful, absolutely LOVE this song.

---

Kenny pateaba traseros, era cool, fina, ruidosa y súper poderosa, AMAMOS esta canción.

TOO LATE

Mike Skinner, AKA The Streets, is a genius, we give you this "oldie" for a smooth blog experience, enjoy.

---

Mike Skinner, alias The Streets, es un genio, les dejamos esta "viejita" para una experiencia suave en el blog, disfruten.

FLORA BY GUCCI

This stunning campaign, directed by creative agency REM and featuring Australian model Abbey Lee Kershaw, was brought to our attention by our friend Mr. Mármol and we're grateful. The commercial was shot by Chris Cunningham and the print ads were executed by Inez & Vinoohd, you can watch it in HD here, it's worth it.

---

Esta increíblemente bella campaña, creada por la agencia REM y estelarizada por la modelo australiana Abbey Lee Kershaw, nos llegó vía nuestro amigo, el Sr. Mármol, y estamos agradecidos. El comercial fue dirigido por Chris Cunningham y las fotografías estuvieron a cargo de Inez & Vinoohd, pueden ver el comercial en alta definición aquí, vale la pena.