PECADO

Sin (Gui Boratto remix) 2008

Another really serious track, dense and heavy for introspective dancing. Robert Babicz @ Kompakt keeps it really tight.

---

Otra rola muy seria, densa y pesada para un baile muy introspectivo. Robert Babicz en Kompakt mantiene la fiesta muy apretada.

GIRLS LOOK HELLA HOT WEARING MILITARY HATS!

Don't they?

Since Coco Chanel went all nazi on us, military inspired garments have been a big part of fashion, now with all these hats popping up in magazines and even Kat Von D rocking them and being all hot and shit, things keep getting better, we totally approve the trend.

---

Desde que Coco Chanel se puso toda nazi, la ropa inspirada en el estilo militar ha sido una parte importante del mundo de la moda, ahora con todos estos sombreros apareciendo en las revistas y hasta Kat Von D rockeándolo y viéndose toda hot las cosas se ponen mejor, aprobamos totalmente esta tendencia.

KISS ARMY

OMG how cool are those little make-up wearing kids huh?

As cheesy as they were, the KISS dudes rocked and for some twisted reason whenever that m-up is used, it makes lots of sense.

---

Por cursi que fueron los brothers de KISS, rockeaban y por alguna razón torcida cuando vemos este maquillaje en otros lugares, tiene mucho sentido.

ROUGE KILL

We really want to cry.

It's official, these are the hottest shoes we've seen in like... well a couple months, LANVIN cherry red, patent leather, stacked-heeled, ankle strap, on a really fierce platform! YUMMM.

---

Es oficial, éstos son los zapatos más bellos que hemos visto en... bueno un par de meses, LANVIN rojo cerezo, charol, plataforma de madera prensada! YUMMM.

NIGGAS WITH ATTITUDE

Fashion icons.

NWA was the shit, we've been aiming for this look lately, not even close though; these cats were the real deal.

---

NWA era la neta, hemos estado apuntándole a este look últimamente, ni cerca la verdad; estos manes eran la mera tos.