Sunday, June 21, 2009

CARLO MOLLINO


Carlo Mollino; avant garde architect, genius furniture designer, obscure photographer, solid race car pilot, aviator, teacher, inventor, eccentric extraordinaire obsessed with perfection, tortured by drugs, sex addiction and focused on creating intense and remarkable pieces of art until the last days of his life. Born in Torino in 1905, Carlo reflected the dark and magical mood of this town in his work, his apartments were famous for their decoration and his experimental furniture was a must for the rich connoisseurs of the time. His polaroid collection is legendary, his car prototypes and alternative architecture ideas are still inspiration for artists, this is a quick look into his work, life and crazy world; enjoy.
Carlo Mollino; arquitecto avant garde, genio de el diseño de muebles, fotógrafo obscuro, piloto de carreras, aviador, maestro, inventor, extraordinario excéntrico obsesionado con la perfección, torturado por las drogas, la adicción al sexo y enfocado en la creación de piezas de arte intensas hasta los últimos días de su vida. Nacido en Turín en 1905, reflejó la obscuridad y magia de esta ciudad en sus creaciones, sus apartamentos eran famosos por la decoración y su mueblería experimental era una obligación para los ricos conocedores de la época. Su colección de polariods es legendaria y sus prototipos de automóviles y proyectos de arquitectura alternativa son todavía una inspiración para artistas, ésta es una mirada a su trabajo, vida y mundo loco, disfruten.




POLAROIDS


After his death a huge collection of erotic photography was discovered in one of his apartments; thousands of polaroids shot during the last 15 years of his life were found, portraying young prostitutes styled and art directed by the man himself, Carlo experimented with rare methods of retouching, color alteration and light sources to achieve some of the most beautiful scenes in erotic photography. These images are a very strong source of reference in the fashion world nowadays, and you can totally see his influence in many of the big shooters around, his sense for decoration, fabric use, composition and love for the female form gave us a marvelous treasure.
Después de su muerte, una inmensa colección de fotografía erótica fue descubierta en uno de sus apartamentos, miles de pólaroids realizadas durante los últimos 15 años de su vida fueron encontradas. En éstas se retrataban jóvenes prostitutas vestidas y dirigidas por el mismo Carlo, experimentó con métodos nuevos de retoque, alteración de color y fuentes de luz para obtener muchas de las más bellas escenas de fotografía erótica. Estas imágenes son una fuerte referencia para el mundo de la moda en nuestros días, y es posible ver la influencia que han tenido en el estilo de muchos de los más famosos fotógrafos de moda. Su sensibilidad por la decoración, uso de telas, composición y amor por la forma femenina nos dio un maravilloso tesoro.

























DESIGN


His lines were impeccable, Carlos's furniture was bold, simple and completely ahead of his time, Christie's sold the table above for 3.8 million dollars in 2007, one of the highest figures ever paid for a piece of 20th century furniture design.
Sus líneas eran impecables, la mueblería de Carlo era simple, fuerte y completamente futurista, Christie's vendió una de sus mesas por 3.8 millones de dólares en 2007, una de las sumas más altas pagadas por una pieza de diseño de muebles del siglo 20.











Prototype race car designed By Carlo Mollino.



Wednesday, June 17, 2009

SASHA PIVOVAROVA


Moscow native Sasha Pivovarova got her start back in 05 by opening the Fall Prada show and immediately got signed to be the face of the brand for 3 years. Since then, her career has been pretty much perfect, she's an editorial and campaign goddess, fierce and uber versatil. Giorgio Armani, Chanel, Biotherm, Gap, Longchamp, Tiffany & Co., Prada and John Galliano are only a few of the big names that have relied on her gourgeous look to represent them. Sasha is number 2 on the top model ranking (tied with Natasha Poly and only behind Raquel Zimmermann) and can make pretty much anything look good, we love her.

Sasha Pivovarova, nacida en Moscú, empezó su carrera en el 2005 abriendo el show de otoño de Prada e inmediatamente firmando un contrato para ser la cara de la marca por los siguientes 3 años. Desde ese día, su carrera ha sido prácticamente perfecta, es una diosa de los editoriales y las campañas publicitarias, feroz y super versátil. Giorgio Armani, Chanel, Biotherm, Gap, Longchamp, Tiffany & Co., Prada y John Galliano son sólo algunas de las marcas que confían en ella para que los represente. Sasha ocupa el puesto número 2 de las top models (empatando con Natasha Poly y sólo detrás de Raquel Zimmermann) y básicamente puede hacer que cualquier cosa se vea bien y se venda, la amamos.