V 64 - RAQUEL ZIMMERMANN BY MARIO SORRENTI

V 64 won't hit the stands until March 5th, but here's a sneak peak at Raquel Zimmermann's 26 page editorial by Mario Sorrenti and, as it usually happens whenever these two get together, the results are smoking.

---

La revista número 64 de V no estará a la venta hasta el 5 de marzo, pero aquí tenemos un vistazo al editorial de 26 páginas de Raquel Zimmermann fotografiado por Mario Sorrenti y, como usualmente sucede cuando estos dos unen fuerzas, los resultados son grandiosos.

Source

THE RADIANT CHILD

Can't wait for this documentary to come out, JMB is one of our biggest inspirations.

---

No podemos esperar a que salga este documental, JMB es una de nuestras inspiraciones más grandes.

McQUEEN'S ARMADILLOS

Everyone thought nothing new could be done anymore but Alexander McQueen proved us all wrong with one of his last creations. "The Armadillo" is a marvel of fashion design, a whole new approach to shape, materials and shoe arquitecture over all. Yes, their shape is completely out of this world and yes, it's extremely hard to walk on them (even seasoned pros like Natasha Poly, Sasha Pivovarova and Abbey Lee Kershaw wouldn't catwalk on those babies) but understanding why the dillos are so important to fashion lies on believing that YES, new stuff can be done. These shoes are the material proof of why creators should push every line and boundary there is out there.

Oh, by the way, we miss you so bad Lee...

---

Todos creímos que nada nuevos podría ser creado pero Alexander McQueen nos hizo ver qué tan equivocados estábamos con una de sus últimas piezas. "El Armadillo" es una maravilla del diseño de modas, una total nueva propuesta en forma, materiales y arquitectura de zapatos. Sí, su forma es completamente fuera de este mundo, y sí es extremadamente difícil caminar en ellos (hasta experimentadas profesionales como Natasha Poly, Sasha Pivovarova y Abbey Lee Kershaw se negaron a caminar la pasarela en estos bebés) pero entender por qué los dillos son tan importantes para la moda yace en creer que SÍ se pueden hacer cosas nuevas, estos zapatos son la prueba material del por qué todos los creadores deben empujar la línea y los límites que existen.

Ah, y se nos olvidaba, te extrañamos tanto Lee...

Source Source Source

GAGA + VEZZOLI + BOLSHOI + AKERLUND

Last November, commemorating the 30th anniversary of the MOCA, Francesco Vezzoli created and delivered a one-time performance of the Bolshoi Ballet accompanied by Lady Gaga (who we adore to death). Dressed in Prada, and wearing a Frank Gehry hat, Lady Gaga played a Damien Hirst grand piano that later sold for $450,000.

Thankfully for all of us who weren't there, Swedish filmmaker Jonas Akerlund documented the evening and now he brings us in the form of a trailer, "The shortest musical you will never see again", a wonderful compilation of intimate behind the scenes moments and footage of the actual performance that gives us chills, it's really gorgeous.

---

En noviembre del año pasado y conmemorando el aniversario #30 del MOCA, el artista italiano Francesco Vezzoli orquestró una única presentación del ballet Bolshoi acompañado de Lady Gaga (a quien adoramos) vestida de Prada, usando un sombrero diseñado por Frank Gehry y tocando un piano creado por Damien Hirst que se vendió por $450,000.

Gracias a dios, para los que no estuvimos allí, que el cineasta sueco Jonas Akerlund documentó la velada y ahora nos trae, en forma de trailer, "El musical más corto que nunca verás otra vez", una bella compilación de momentos íntimos tras bastidores y escenas de la presentación real que nos dan escalofríos.

C.A.D. "FAITH"

Bianca Balti's editorial in Numéro # 110 is the star of this week's Camilla Akrans Day. The Italian beauty shines in this controversial and beautiful spread.

---

El editorial de Bianca Balti para la revista Numéro 110 es la estrella del Día de Camilla Akrans de esta semana. La belleza italiana brilla en esta controversial pero bella historia.

Source

SICK BEATS

It's all about Die Antwoord nowadays... Badass crazy beats.

---

Todos hablan de Die Antwoord estos dias...Maleadísimos.

ANGELA CHASE & JORDAN CATALANO

Perfect couple.

---

La pareja perfecta.