A MATCH MADE IN COMBO HEAVEN

Classy cool!

This amazingly classy combo comes from the collaboration between Ray-Ban and DVS Luxe; the black leather & mesh Standard Lo's, with their striped footbed, go great with the marble finish on the inside of the Ray-Bans, everyone should own these babies!

---

Este increíble combo es el resultado de la colaboración entre Ray-Ban y DVS Luxe. Los Standard Lo de cuero negro y malla, combinan las líneas que tienen en los lados, con el acabado de mármol que los Ray-Bans llevan por dentro. Todos deberían tener este combo en su clóset!

FEATHERED DREAM

Heave, 2008.

British artist Kate Mccgwire's art is amazing, her work has everything we like, layers, thousands of elements and all the patience in the world. Her statement is a very simple, down to earth approach to art and her immensely elaborated pieces are a delight.

---

La artista británica Kate Mccgwire es increíble, encontramos en su trabajo todo lo que nos gusta, capas, miles de elementos y toda la paciencia del mundo. Sus ideales son simples y aterrizados en cuanto al arte y sus piezas inmensamente elaboradas son un sueño.  

BENDITA GLORIA

Spam is cool.

Check out these cats at Bendita Gloria, a spanish crew kicking solid projects. Amazing printed work and a really "in your face" approach to paper and materials.

---

Chéquense a estos manes de Bendita Gloria, un estudio español tirando muy buenos projectos. Excelente trabajo impreso y una aproximación al papel y los materiales muy irreverente.

WE HEART DANIELA

Ok, by now you all know we're suckers for 80's Latin American music videos, the art direction and special effects were so cool, this piece is epic. Daniela Romo took over the scene with an amazing voice and sweet, sappy songs... enjoy.

---

Ok, ya se dieron cuenta que nos encantan los videos ochenteros de artistas latinoamericanos, la dirección de arte y efectos especiales eran tan cool, esta pieza es épica. Daniela Romo se adueñó de los 80s con una gran voz y canciones dulces... disfruten.

GIRLS LOOK HELLA HOT WEARING READING GLASSES

Yes they do.

So keeping up with our little "Girls look hella hot wearing..." thingy; here's another hit. It's not even that "librarian" thing , they just look really cool and chic.

---

Siguiendo con nuestro lema "Girls look hella hot wearing..."; aquí hay otra entrada. No es ni siquiera ese "look de bibliotecaria", sólo es que se ven super cool y chic.

ALPINA

Yeah!

Great hot dogs, famous in town! amazing lines... No fear!

---

Muy buenos shukos, ya famosos en Guatemala! bellas líneas... Sin miedo!

THE TERRIFIC MR. MARCUS

Badass swan.

Marcus James changed our view on illustration, this cat combines art & commerce in a way people would kill for! from hip catwalks to ultra personal hardcore projects, his drawings are out of this world and have a really solid and focused concept mixing cerebral thoughts with gorgeous and femenine lines.

---

Marcus James cambió nuestro punto de vista en cuanto a ilustración, este man combina el arte y el comercio de una forma que muchos desearían! desde pasarelas caquerísimas hasta proyectos gruesos y ultra personales, sus dibujos son fuera de este mundo y tienen un enfoque sólido y conceptual mezclado con pensamientos cerebrales y líneas bellamente femeninas.

ARTISM

We've been invited to contribute a piece of artwork for Artism, a book that will raise money for The National Autistic Society in the UK. Everyone is invited to send material for consideration, here are the guidelines and deadlines, check it out, it's for a really good cause.

---

Nos invitaron a contribuir una pieza para el libro Artism, que recaudará fondos para La Sociedad Autística Nacional del Reino Unido. Todos están invitados a mandar material para ser considerado, aquí están las reglas, véanlas y participen, es para una causa noble.

---

BITTERSWEET TASCHEN

Book cover.

Yesterday we went to the book release for Taschen's "Latin American Graphic Design" in Guatemala. A while ago, we were in charge of the art direction and design of a magazine that is featured in the book, so we were happy to attend, but it's bittersweet, because sadly we didn't get the credit we deserved due to an 'editing mistake' (hah!). It happens, but we're proud to see our work featured anyway!

---

Ayer fuimos a la presentación del libro "Latin American Graphic Design", de la editorial alemana Taschen, en Guatemala. Hace un tiempito estuvimos a cargo de la dirección de arte y el diseño de una revista que fue incluida en el libro, por eso fuimos felices a la presentación, pero al mismo tiempo fue un poco amargo el rato porque en el libro no recibimos el crédito que merecíamos debido a un 'error de edición' (ja!). Estas cosas pasan, pero de todas formas estamos super orgullosos de ver nuestro trabajo publicado en tan prestigiosa publicación!

Our spread!

SLEEK RECREATION

Sweet Cr8tive display of kick magic.

Girly shoes are "gay" (yes we know Duff), but these cats at Creative Recreation are an exception, we are salivating for these ash/cement/salmon/black sneakers from their fall collection .

---

Los tenis de chava son "gay" (si ya sabemos Duff), pero estos majes de Creative Recreation son una excepción, se nos hace agua la boca con estos tenis ash/cement/salmon/black de su colección de otoño.

EXTRA LRG

Baby blue boom!

We f___ing love hoodies, LRG dominates.

---

Amamos los capuchones, LRG domina.

TECH ORGASM

This babe looks hot in blue huh?

We're no techies but this gorgeous baby really makes us nervous, Canon 5D Mark II is the future.

---

No somos muy tecnológicos que digamos pero esta bebé nos pone nerviosos, Canon 5D Mark II es el futuro.

LES QUATRE CENTS COUPS

Francois Truffaut is one of our favorite directors, one of the creators of the "new wave" in french cinema and a true communicator, here's a bit of his opera prima "Les quatre cents coups", find it right away; it's a true masterpiece.

---

Francois Truffaut es uno de nuestros directores favoritos, uno de los creadores de la "nueva ola" del cine francés y un verdadero comunicador, acá una pieza de su opera prima "Les quatre cents coups", consíganla ya! una verdadera obra maestra.

LION KING

The rebranding of Niemierko, a wedding and event planning company, is a great collaboration between London based Bunch and Si Scott Studio. The amazing illustration goes hand in hand with simple and sophisticated typography used to create a functional and gorgeous identity.

---

El rediseño de imagen de Niemierko, una compañía de organización de bodas y eventos, es una colaboración entre los londinenses de Bunch y Si Scott Studio. La increíble ilustración va de la mano con una tipografía simple y sofisticada, usada para crear una identidad funcional y bella.

LICEO JAVIER

Rebel yell.

Spanish born Javier Vallhonrat is a legend, Big magazine dedicated a whole issue to this genious a few years ago. He was mentor to a bunch of amazing shooters like Luis Sanchis, and his images are stronger than ever; his eye for composition is superb and his taste for color palletes and art direction is impecable.

---

El español Javier Vallhonrat es una leyenda, la revista Big dedicó una edición a este genio hace unos años. Ha sido mentor de excelentes fotógrafos como Luis Sanchis, y sus imágenes son más sólidas que nunca. Su ojo por la composición es supremo y su gusto por los colores y su dirección de arte son impecables.

SWEDISH MASSAGE

Teen queen.

Still in high school and breaking into the fashion world, this swedish beauty is already a darling with big clients like Tommy, Hogan and editorial monsters like L'Officiel and W magazine. Josefin Hedstrom @ Ford models is a future star to watch.

---

Todavía en el colegio y entrando en el mercado de la moda, esta belleza sueca ya es una consentida de clientes grandes como Tommy, Hogan y monstruos editoriales como L'Officiel y revista W. Josefin Hedstrom con Ford Models es una futura estrella a la que hay que ponerle atención.

GOLD DIGGERS

We have no excuse, 5 days without posting, sowies... we were shooting gold, we'll tell you more later. Back with a vengeance.

---

No tenemos excusa, 5 días sin postear, perdón... estábamos tomándole fotos a oro, les contaremos más después. Ahora de regreso con venganza. 

RODEO DRIVE

Jesus loves you.

Another jewel on a bus in Guatemala, window art is getting really wild down here...

---

Otra joya en un bus de Guatemala, los adornos de las ventanas se están poniendo muy salvajes por estos rumbos...

MARBLE SOLID

Smooth.

Byron Mármol is our nigga, we have lots of love for this kid; great eye and really elegant composition. His work was featured in Juxtapoz a few weeks ago and he is one of those artists you just know will be a star, click here to take a look at his work.

---

Byron Mármol es nuestro cuaz, le tenemos mucho cariño a este man; muy buen ojo y una composición super elegante. Su trabajo fue mostrado en Juxtapoz hace unas semanas y es uno de esos artistas, que uno sabe, va a ser una estrella. Clickea aquí para ver su trabajo.